O živote tých, ktorí dosiahli svätosť je dnes pomerne pestrý výber náboženskej i umenovednej literatúry. Publikácia Legendy stredovekého Slovenska s podtitulom Ideály stredovekého človeka očami cirkevných spisovateľov – (Rak, Budmerice 1999 vybral, zostavil, poznámkami, komentármi a registrom doplnil a úvodné štúdie napísal prof. PhDr. Richard Marsina, DrSc.) sú v istom smere zvláštnosťou. lebo sa so Slovenskom spájajú i vecne. Sú súčasťou histórie nášho územia a svätcom, o ktorých legendy hovoria, sa tu preukazovala najväčšia úcta. Svätý Ladislav bol v Nitre údelným vojvodom, o sv. Štefanovi a Imrichovi predpokladajú viacerí historici to isté, sv. Alžbeta sa s najväčšou pravdepodobnosťou narodila na bratislavskom hrade a sv. Margita bola v Bratislave pochovaná. Iba biskup sv. Gerhard sa vyčleňuje z tohto okruhu. Len jedna legenda o sv. Andrejovi – Svoradovi a Benediktovi je s určitosťou slovenská a viaže sa k Skalke pri Trenčíne a k Nitre.
Jedenásť legiend z obdobia od prvej štvrtiny 11. storočia do prvej polovici 14. storočia podáva autor chronologicky: Ponaučenie kráľa sv. Štefana svojmu synovi Imrichovi, život svätých pustovníkov Andreja-Svorada a Benedikta, tri legendy o sv. Štefanovi a svätých Imrichovi, o biskupovi Gerhardovi, o Ladislavovi. Alžbete, Margite Uhorskej a rehoľné predpisy pre sestry rehole sv. Damiána. Nejde o historické štúdie, ale o voľne spracované životopisy svätých. Hovoria o ich pôvode, o ich rodinnom a náboženskom živote, o zázrakoch, ktoré sa stali počas ich života či po ich smrti na ich príhovor. Legendy obsahujú aj reálie, ktoré čitateľovi približujú život a myslenie vtedajšieho človeka a pomáhajú nám pochopiť jeho ideály a ciele.
Kniha je prvým prekladom stredovekých legiend do slovenského jazyka. Oceniť treba aj snahu vydavateľa, ktorý „s ambíciou vydávať krásne knihy”, pripravil aj Legendy stredovekého Slovenska. Reprezentačné vydanie s dobovými ilustráciami a fotografiami a s vynikajúcou grafickou úpravou sú dôkazom, že sa mu to vďaka autorovi i vydavateľskému kolektívu podarilo.
Ľ. Sedalová